Переводчица Универсиады призналась спортсмену, заболевшему малярией, в любви на 68 языках

В День Петра и Февроньи молодая переводчица Универсиады в Казани решила открыть свои чувства спортсмену из Уганды. Ранее сообщалось, что сборная Уругвая, а также спортсмен из Уганды были госпитализированы по подозрению в заболевании малярией.

Переводчица своим жестом решила поддержать спортсмена, украсив дерево в Парке Универсиады сотней ленточек. 68 из них исписаны любовными посланиями на разных языках мира. Самые экзотические звучат так:   "Мон тонь вечктян" (по-эрзянски) "Aku cinta kamu" (по-явански) "Сун хьо вез" (по-чеченски) "Ди мун екъула" (по-аварски) "Те сакам" (по-македонски) "Мон тонэ яратышко" (по-удмуртски) "Szeretlek" (по-венгерски) "Мон кельктядязь тинь" (по-мокшански)   Также переводчица Татьяна Говорухина решила украсить дерево фанусом - традиционным мусульманским фонариком, - в честь начало празднования священного месяца Рамадан.   "Я пока не знаю, какую религию исповедует мой избранник. Коллеги подсказали мне, что в Уганде также исповедуется ислам", - отметила переводчица. "Я еще не разобралась, если честно, в своих чувствах. Мне просто очень хочется поддержать спортсмена, чтобы он поскорее выздоровел!" - добавила она.   Коллеги из переводческой компании и помогли перевести фразу "Я тебя люблю" на 68 языков. Напомним, что компания влюбленной переводчицы - "ТрансЛинк", - предоставляет лингвистическое обеспечение Универсиады.   По словам гостей Парка Универсиады, украшение дерева ленточками может стать народной традицией.   К вечеру на дереве насчитывалось уже около сотни ленточек.   "Мы будем следить за здоровьем африканского спортсмена. Если нужно - мы поможем ему с переводом, чтобы найти взаимопонимание с возлюбленной", отметил директор переводческой компании Алексей Герин. - "Служебные романы в нашей профессии - нередки в нашей профессии", - добавил он.   О состоянии здоровья спортсмена из Уганды не сообщается.   Между тем, в переводческую компанию обратилось за переводом любовных посланий уже 3 спортсмена, решивших повторить подобный экстравагантный поступок, сообщает «Агентство переводов «Транслинк» — переводчик XXVII Всемирной летней Универсиады 2013 года в г.Казани»

 

 

Ещё новости о событии:

Переводчица Универсиады призналась спортсмену, заболевшему малярией, в любви на 68 языках - TatPressa.Ru
В День Петра и Февроньи молодая переводчица Универсиады в Казани решила открыть свои чувства спортсмену из Уганды.
10:03 11.07.2013 TatPressa.Ru - Казань
Вчера в Казани переводчица решила поддержать заболевшего малярией спортсмена.
11:18 10.07.2013 E-kazan.Ru - Казань
Накануне в Казани появилось дерево международной любви. Его "вырастила" переводчица Татьяна Говорухина:  она украсила дерево, что в парке Универсиады, ленточками с любовными посланиями на разных языках мира.
09:00 10.07.2013 ProKazan.Ru - Казань
В Казани госпитализирован участник Универсиады. Как стало известно ИА «Татар-информ», у спортсмена из Уругвая выявлен рецидив малярии, которую он перенес ранее, пройдя курс лечения на родине.
23:07 09.07.2013 116.Ru - Казань
От человеку к человеку малярия не передается Спортсмен из Африки, прилетевший в Казань на Всемирные студенческие игры,
16:29 09.07.2013 Intertat.Ru - Казань
В понедельник в СМИ появилась информация о том, что у одного из спортсменов сборной Уругвая выявлена малярия, из-за чего проверяются все участники сборной и даже волонтеры, контактировавшие со спортсменами этой страны.
09:13 09.07.2013 E-kazan.Ru - Казань
Спортсмен одной из зарубежных сборных на Универсиаде в Казани был госпитализирован с рецидивом малярии, угрозы для других членов команды нет, сообщил представитель дирекции Универсиады-2013.
08:10 09.07.2013 Коммерсантъ - Казань
Одному из спортсменов, участвующих в Универсиаде в Казани был поставлен диагноз «Малярия».
22:55 08.07.2013 НТР - Нижнекамск
 
По теме
Новости - Росздравнадзор Счетчик обращений граждан и организаций Поступило 43506 на рассмотрении 6541 решено 36965 ВРАЧ ВРАЧ Мониторинг безопасности лекарственных препаратов Контроль качества лекарственных средств Мониторинг ассортим
Росздравнадзор
гпмгммммммхх- - Централизованная библиотечная система 27 марта в центральной городской библиотеке прошел захватывающий квест «Охота на книги»!
Централизованная библиотечная система