Роман Гузель Яхиной «Дети мои» перевели на немецкий язык, изменив название на «Дети Волги»

Фото: Султан Исхаков

В октябре российская писательница презентует свой роман о немцах Поволжья в Германии.

(Казань, 14 сентября, «Татар-информ», Марат Ишкильдин). В октябре писательница  Гузель Яхина презентует в Германии свой роман «Дети мои», который перевели на немецкий, изменив название на «Дети Волги». Об этом российская писательница рассказала в интервью гендиректору АО «Татмедиа» Андрею Кузьмину.

«16 августа роман „Дети мои“ вышел на немецком языке. На немецком называется иначе — „Дети Волги“ (Wolgakinder)», — сказала Гузель Яхина. 

Она считает такое название более удачным для немецкого читателя, но как будет принят роман в Германии, писательница не знает.  «Как будет принят роман в Германии, для меня сейчас большой вопрос, большая забота и волнение. У меня будет несколько поездок в Германию, начиная с октября, для презентации романа немецкому читателю», — поделилась она.

Роман повествует о немцах Поволжья 20-30-х годов в лице главного героя, учителя Якоба Баха, который растит единственную дочь в уединенном хуторе и пишет сказки, которые воплощаются в реальности.

Интервью с российской писательницей Гузель Яхиной читайте на сайте sntat.ru . Видеоверсию можно будет увидеть на канале ИА «Татар-информ» в YouTube.

Телевизионный вариант беседы в программе «Интервью без галстука с Андреем Кузьминым» зрители смогут посмотреть в субботу в 18.30 и в воскресенье в 13.30.
 

 

Татар-информ

Ещё новости о событии:

В октябре российская писательница презентует свой роман о немцах Поволжья в Германии.
12:50 14.09.2019 Казанские ведомости - Казань
Роман «Дети мои» Гузель Яхина перевели на немецкий язык как «Дети Волги» (Wolgakinder).
12:40 14.09.2019 НТР - Нижнекамск
Для немецкого читателя название изменили на «Дети Волги». В октябре Гузель Яхина планирует презентовать в Германии свой роман «Дети мои», который перевели на немецкий, изменив название на «Дети Волги».
12:40 14.09.2019 Альметьевск РТВ - Альметьевск
Для немецкого читателя название изменили на «Дети Волги» Писательница Гузель Яхина в октябре планирует презентовать в Германии свой роман «Дети мои», который перевели на немецкий, изменив название на «Дети Волги» (0+).
12:14 14.09.2019 Челнинские Известия - Набережные Челны
В октябре писательница Гузель Яхина презентует в Германии свой роман «Дети мои», который перевели на немецкий, изменив название на «Дети Волги».
11:31 14.09.2019 Pronk.Ru - Нижнекамск
Фото: Султан Исхаков В октябре российская писательница презентует свой роман о немцах Поволжья в Германии.
10:10 14.09.2019 ИА Татар-информ - Казань
Фото: Султан Исхаков Сроки выхода фильма неизвестны, подписан только договор с режиссером, поделилась писательница.
09:10 14.09.2019 ИА Татар-информ - Казань
14 сентября в 15:00 в Немецком Доме Республики Татарстан ждут автора книги о российских немцах «Дети мои» Гузель Яхиной.
15:01 12.09.2019 TatPressa.Ru - Казань
 
По теме
Сегодня в шоу-руме Высшей школы журналистики и медиакоммуникаций КФУ лауреат премий «Большая книга» и «Ясная Поляна» Гузель Яхина, произведения которой переведены более чем на 30 языков мира, встретилась со студентами,
Новости - Росздравнадзор Счетчик обращений граждан и организаций Поступило 43506 на рассмотрении 6541 решено 36965 ВРАЧ ВРАЧ Мониторинг безопасности лекарственных препаратов Контроль качества лекарственных средств Мониторинг ассортим
Росздравнадзор
гпмгммммммхх- - Централизованная библиотечная система 27 марта в центральной городской библиотеке прошел захватывающий квест «Охота на книги»!
Централизованная библиотечная система