Татарско-финский словарь

Фото: www.antat.ru
На прошедшей в рамках VI съезда Всемирного конгресса татар встрече, Окан Дахер, лидер общины финских татар, презентовал Академии наук РТ экземпляр Татарско-финского словаря.  
Издание, содержащее в себе 11 000 слов, было выпущено в 2016 году и в первую очередь основано на лексике казанских татар. В то же время в книге уделено место и для самобытных слов татар Финляндии, которые выделены в отдельный раздел. Для удобства читателей, текст напечатан и на кириллице и на латинице. Окан Дахер является соавтором словаря. 
Татарская община — одна из исторических и национальных меньшинств Финляндии. Сегодня в Финляндии насчитывается около 700 исламских татар тюркского происхождения, большинство из которых, около 600 человек, являются членами Финской исламской общины, Suomen Islam-seurakunta (бывшая Финская магометанская община), а около 100 человек принадлежат к Исламской общине Тампере, которая была основана в 1943 году. 
Хотя финский язык оказывает влияние на языки меньшинств, татарское сообщество по-прежнему сохраняет четкую и существенную языковую идентичность. Культурные связи с Республикой Татарстан, с учетом культурных кругов в ее столице Казани, также внесли свой вклад в сохранение значимости языка. В то же время, язык был обогащен турецким и современным языком казанских татар в течение последнего века. 

 
По теме
Презентация промышленного потенциала Республики Татарстан в рамках VI съезда Всемирного конгресса татар - Министерство промышленности Сегодня в рамках VI съезда Всемирного конгресса татар в ГТРК «Корстон-Казань» состоялась презентация социально-экономических и промышленных объектов Республики Татарстан.
04.08.2017
kongres1 - Республика Татарстан     Аншлаг в театре оперы и балета имени Мусы Джалиля – самом большом в республике и ее столице Казани – не такая уж и редкость, но сегодняшний форум татарского народа по количеству участников побил, пожалуй,
03.08.2017
Журналисты «Комсомолки» разбирают вопросы по бойне в Керчи, ответов на которые нет до сих пор Андрей ГОРБУНОВ Анастасия ЖУКОВА Александра КОРШУНОВА 1) Откуда стрелок взял деньги на лицензию, ружье и патроны?
22.10.2018 Комсомольская правда Казань
В КАЗАНИ ОТКРЫЛСЯ VIII МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ СОВРЕМЕННОЙ МУЗЫКИ ИМЕНИ СОФИИ ГУБАЙДУЛИНОЙ «CONCORDIA» - Элита Татарстана 20 октября в Государственном Большом концертном зале имени С.Сайдашева состоялось открытие VIII Международного фестиваля современной музыки имени Софии Губайдулиной «Concordia».
22.10.2018 Элита Татарстана
Вахитовский район можно назвать Казанью в миниатюре. На этой территории начинался древний город, здесь ощущается неповторимый дух старины и особенно сильно – высокий динамизм, ультрасовременность столицы.
19.10.2018 Элита Татарстана
    В галерее татарского шамаиля мечети Кул Шариф открылась выставка известного казанского архитектора Равиля Айдарова «Краски памяти.
22.10.2018 Республика Татарстан
Режиссёр Михаил Бычков рассказал о «Грозе» и отношении к искусству     Казанский зритель уже успел оценить первые спектакли Качаловского театрального фестиваля.
22.10.2018 Республика Татарстан
фигуристы тарасова-морозов - Республика Татарстан     Российские фигуристы Евгения Тарасова, представляющая Татарстан, и Владимир Морозов одержали победу на первом этапе Гран-при Skate America, проходившем в городе Эверетт.
22.10.2018 Республика Татарстан
23.jpg - ХК Челны Представляем Вашему вниманию небольшую статистику матчей хоккейного клуба «Челны» в сентябре и октябре: В первый месяц Первенства ВХЛ желто-синие сыграли всего 2 игры дома после чего отправились на долгий выезд по Уралу,
22.10.2018 ХК Челны
По состоянию на 09.00 22 октября площадь загорания на свалке твердых производственных и бытовых отходов составляет 600 кв.м.
22.10.2018 МЧС РТ