В казанской мечети «Ярдэм» представили новое толкование Корана для незрячих

Сегодня в мечети «Ярдэм» в Казани было презентовано новое издание тафсира (толкования) Корана, переведенное на шрифт Брайля. Книгу представили на пресс-конференции благотворительного фонда «Ярдэм» в одноименной мечети. Один полный комплект тафсира Корана на шрифте Брайля состоит из десяти томов.

«Тафсир является плодом совместного труда многих переводчиков и представителей духовенства, благодаря которому у незрячих людей появилась возможность не просто читать и заучивать Священное Писание, но и понимать его смыслы. Данный комментированный перевод на русский язык был выполнен под эгидой Духовного управления мусульман Республики Татарстан и является итогом семилетней работы не только филологов, но и имамов, представителей исламских учебных заведений», – рассказал президент правления фонда «Ярдэм» Ильгам Исмагилов .

Версию тафсира по методу Луи Брайля подготовили незрячие специалисты благотворительного фонда «Ярдэм – Помощь». Они опирались на последнее издание толкования Корана Духовного управления мусульман РТ.

Также сегодня были представлены экземпляры недавно изданной «Гыйбадате Исламия» («Поклонение в Исламе») Ахмадхади Максуди на шрифте Брайля.

Айгуль Ахмадишина

Фото: предоставлено пресс-службой ОБФ «Ярдэм»